早梅

宋代 • 蒲壽宬

荷已全凋菊未殘，一枝的皪照江干。
暖風莫詫攙先意，留取清芬待歲寒。

譯文：

荷花已經完全凋謝了，而菊花還沒有衰敗。此時，有一枝潔白的早梅，在江邊閃耀着光芒，格外引人注目。

那些溫暖的春風啊，可別得意地認爲自己能讓早梅提前開放。這早梅呀，它要把自己清幽的芬芳留到那寒冷的歲末時節再盡情綻放。