百花洲梅

宋代 • 蒲壽宬

孤根寧不在栽培，枝北枝南春一回。
盡道游魚是佳讖，不知洲上有花魁。

譯文：

這棵梅花獨特的根脈難道就不值得被好好栽培嗎？無論是枝條的北面還是南面，都迎來了又一個春天。

大家都在說水中游動的魚兒是美好的預兆，卻不知道這百花洲上還挺立着花中的魁首——梅花啊。