次枯崖上人催梅韻

宋代 • 蒲壽宬

黃葉蕭蕭雨滴階，夢魂飛到瀑邊梅。
遙知楖栗山中老，一日花間一百回。

譯文：

秋末冬初，枯黃的樹葉在風雨中紛紛飄落，雨水滴答滴答地打在臺階之上。這樣的情景中，我漸漸進入夢鄉，靈魂彷彿插上了翅膀，一下子飛到了瀑布旁邊那傲雪綻放的梅花跟前。

我在夢中都能想象到，那位手持楖栗杖隱居在山中的老和尚，此時一定是滿心歡喜地守着這些梅花。他呀，一天之中要到花叢間走上一百個來回，那對梅花的喜愛和珍視之情，真是難以言表。