次枯崖上人催梅韵

宋代 • 蒲寿宬

黄叶萧萧雨滴阶，梦魂飞到瀑边梅。
遥知楖栗山中老，一日花间一百回。

译文：

秋末冬初，枯黄的树叶在风雨中纷纷飘落，雨水滴答滴答地打在台阶之上。这样的情景中，我渐渐进入梦乡，灵魂仿佛插上了翅膀，一下子飞到了瀑布旁边那傲雪绽放的梅花跟前。

我在梦中都能想象到，那位手持楖栗杖隐居在山中的老和尚，此时一定是满心欢喜地守着这些梅花。他呀，一天之中要到花丛间走上一百个来回，那对梅花的喜爱和珍视之情，真是难以言表。