題武夷

宋代 • 蒲壽宬

九曲諸峯向背殊，丹青雖巧不能模。
堂堂標緻髙如許，靈蹟何須問有無。

譯文：

武夷山中的九曲溪兩岸，衆多山峯的朝向和樣子各不相同。就算是繪畫技藝再高超的畫師，也沒辦法把它們的模樣精確地畫出來。

這些山峯如此雄偉壯美、氣宇不凡，有着這般令人讚歎的姿態。至於那些關於它們的神奇傳說和靈異蹤跡，又何必去追究是真是假、存不存在呢。