閨意

宋代 • 蒲壽宬

聘得深村玉雪姿，力勝杵臼案齊眉。
笑他老大専房寵，猶把房幃比舊時。

譯文：

這首詩的現代漢語翻譯如下：

娶來了住在偏遠山村裏有着玉雪般容貌的女子，她不僅容貌美麗，力氣還大得能勝任舂米等粗活，而且在日常生活中能與丈夫相敬如賓。

真可笑那些年紀老大卻還獨佔丈夫寵愛的女子，還總是拿現在的夫妻相處和舊時相比。