山中秋曉

宋代 • 蒲壽宬

命策空山風露冷，野花無數不知名。
林叢深處無人問，時吐秋芬一様清。

譯文：

在這空曠的山間，我手持着竹杖漫步，清晨的風帶着露水的寒意撲面而來。一路上，數不清的野花肆意地開放着，可惜我一個都叫不上它們的名字。

山林的深處靜謐無聲，根本沒有人來探尋這裏的景色。但這些野花卻依舊自在地綻放，不時地吐露着秋日的芬芳，那股清新的香氣，都是一樣的純淨美好。