心泉二首 其一

宋代 • 蒲壽宬

涓涓萬古意，湛湛一塵無。
明月來窺鏡，宵寒露滴珠。

譯文：

這眼心泉裏的泉水，細細流淌，彷彿蘊含着從古至今都未曾改變的情思。它是那麼清澈，連一點點灰塵雜質都沒有。

到了夜晚，那皎潔的明月好似好奇的訪客，悄悄探出頭來，窺視着這如同鏡子一般平靜清澈的泉水。在這寂靜的夜裏，寒涼的露水悄然落下，就像一顆顆晶瑩的珍珠滴落在泉邊。