畫船

宋代 • 蒲壽宬

世路羊腸姑已之，扁舟我欲問冰夷。
祗因吏部酷好酒，豈是雞林要售詩。
萬事不如潮有信，寸心唯頼月相知。
斜風細雨休歸去，此政老翁沉醉時。

譯文：

在這人世間行走，道路就像羊腸一樣曲折艱險，還是算了吧。我想要駕着一葉扁舟，去詢問掌管冰雪的海神冰夷，探尋人生的方向。

我之所以如此縱情於生活，並非像唐朝的李賀那樣，他的詩能被雞林國商人高價收購來獲利，我只是如同吏部侍郎畢卓那樣，酷愛飲酒，追求內心的灑脫自在。

世間萬事萬物，都比不上那潮水來得有信用，它總是按時漲落。我這一顆赤誠之心，也只能依賴明月來相知了，只有明月能讀懂我的心思。

在這斜風細雨中，就不要急着回去了。此刻，這樣的情境正適合我這老翁沉醉其中，盡情享受這份閒適與寧靜啊。