風雨終夜獨坐不寐

宋代 • 蒲壽宬

風雨瀟瀟到夜終，夜寒一室坐虛空。
何當樂與二三子，免使悽其六一翁。
老大自甘爲老大，窮通休苦較窮通。
此心不作窺園想，流水落花春夢中。

譯文：

整夜風雨瀟瀟下個不停，一直到夜色終了。寒冷的夜晚，我獨自坐在空蕩蕩的屋子裏。
什麼時候能和兩三個志同道合的朋友快樂相聚呢，這樣就免得像六一居士歐陽修那樣滿心淒涼。
我已然年邁，就坦然接受這年老的狀態，人生的窮困與通達啊，也不必苦苦計較。
我的心不會像董仲舒那樣只專注於學問而窺視園外景色（我不再有那種功利的追求），就讓自己如同這春夢裏的流水落花，自在隨心吧。