风雨终夜独坐不寐

宋代 • 蒲寿宬

风雨潇潇到夜终，夜寒一室坐虚空。
何当乐与二三子，免使凄其六一翁。
老大自甘为老大，穷通休苦较穷通。
此心不作窥园想，流水落花春梦中。

译文：

整夜风雨潇潇下个不停，一直到夜色终了。寒冷的夜晚，我独自坐在空荡荡的屋子里。
什么时候能和两三个志同道合的朋友快乐相聚呢，这样就免得像六一居士欧阳修那样满心凄凉。
我已然年迈，就坦然接受这年老的状态，人生的穷困与通达啊，也不必苦苦计较。
我的心不会像董仲舒那样只专注于学问而窥视园外景色（我不再有那种功利的追求），就让自己如同这春梦里的流水落花，自在随心吧。