赠呉仰云

宋代 • 蒲寿宬

云巾羽扇得真如，不用羞慙非故吾。
入手千般休说巧，转头一著不为愚。
尘中羁绊无还有，物外逍遥有若无。
我若忘机曾悟此，烟波鸥鹭是吾徒。

译文：

你头戴云巾、手持羽扇，已然领悟了佛法真谛，不必为自己已不是过去的模样而感到羞愧。

手中掌握着各种各样的技巧，也别去炫耀自己有多巧妙；在关键时刻转变策略，这也并非是愚蠢的行为。

在尘世之中，那些羁绊我们的东西，看似存在，其实却可以抛却；而在世俗之外的逍遥自在，看似虚无，却又是真实可感的。

要是我能忘却机心，领悟到这些道理，那在烟波浩渺中与鸥鹭相伴的生活，就是我所追求的了。