西巖

宋代 • 蒲壽宬

石路層層碧蘚花，矮窗低戶足煙霞。
愁聞獨鶴悲寒角，靜閱羣蜂湊晚衙。
野菜旋挑奚待糝，石泉新汲自煎茶。
爐燻銷盡拋書卷，閒倚闌干看日斜。

譯文：

沿着石頭鋪就的小路前行，那層層疊疊的石頭上長滿了碧綠如苔蘚般的小花。這裏的窗戶矮小、門戶低窄，卻處處瀰漫着如煙似霞的雲霧。

我滿心憂愁，聽到孤獨的仙鶴啼鳴，與那寒冷號角聲交織在一起，更添悲涼。靜靜地看着一羣羣蜜蜂，好似趕赴晚衙一般忙碌地回巢。

新鮮的野菜隨手就能挑來，根本不用額外加什麼調料；剛剛從石縫中汲取的泉水，正好用來煎茶。

香爐裏的薰香燃盡了，我把手中的書卷拋在一旁，悠閒地倚靠在欄杆上，看着夕陽緩緩西下。