回谒蓝主簿道傍见梅偶成

宋代 • 蒲寿宬

谁家一树銕斜欹，的皪踈花出短篱。
黄叶久随风卷地，幽姿当与雪同时。
白头朔漠穷苏武，瘦骨西山饿伯夷。
三嗅清芬一杯水，徘徊无语笑掀眉。

译文：

在回拜蓝主簿的路上，我看到了这样一番景象。也不知是谁家有一棵梅树，它的枝干像铁一般扭曲倾斜着，稀疏的花朵鲜明地从那矮矮的篱笆中探出头来。

周围的黄叶早已随着秋风纷纷飘落，在地面上打着卷儿。而这梅树清幽美好的姿态，正与那纷纷扬扬的白雪相映成趣。

看着这傲立的梅花，我不禁联想到了当年头发花白、被困在朔漠中却始终坚守气节的苏武，还有那隐居西山、宁可饿死也不食周粟的伯夷，他们和这梅花一样，有着坚贞不屈的品格。

我凑到梅花跟前，再三地嗅着它那清幽的芬芳，只以一杯清水相伴。我在梅花旁徘徊，心中满是感慨，却又不知该说些什么，只是微笑着，眉毛也不自觉地扬了起来。