嶺後山莊

宋代 • 蒲壽宬

感慨重來歲月深，手栽松柏已成林。
萬山自此無南北，一水長流不古今。
先訓丁寧猶在耳，老吾寂寞自沾襟。
君恩已遂祈閒請，莘野歸耕是本心。

譯文：

再次來到這嶺後的山莊，心中感慨萬千，時光已經過去很久了。我親手栽種的那些松柏，如今早已長成了一片樹林。

放眼望去，周圍的千萬座山巒，彷彿不再有南北之分，它們連綿一體，和諧而自然。山間的那一條溪水，悠悠流淌，它似乎並不受古今時間的限制，始終保持着自己的節奏。

當年長輩們懇切的教導，還清晰地在我耳邊迴響。可如今我已老去，形單影隻，寂寞之情湧上心頭，淚水不由自主地沾溼了衣襟。

我有幸得到君主的恩准，達成了自己請求辭官歸隱的心願。其實，像當年的伊尹在莘野那樣迴歸田園、耕種勞作，纔是我內心真正向往的生活啊。