閒坐海觀興致悠然是時月白如晝

宋代 • 蒲壽宬

一笑靈龜尾曵塗，扁舟聊復寄菰蒲。
潮生潮落帆來去，雲捲雲舒山有無。
風定若教胥怒息，月明空憶蠡遊孤。
漁翁不識人間事，白髪青蓑酒滿壺。

譯文：

我悠然自得地閒坐在海邊，此時月色皎潔，亮如白晝。

我不禁一笑，想起那拖着尾巴在泥裏爬行的靈龜，而我也暫且將自己的身心寄託在這扁舟之上，在長滿菰蒲的水面飄蕩。

潮水漲起又退落，江面上的帆船來來去去；雲朵時而聚攏時而舒展，遠處的山巒若隱若現。

倘若風停了，或許能讓伍子胥的怒氣平息；明月當空，我不禁懷念起當年范蠡孤獨的遊蹤。

那漁翁彷彿不瞭解人世間的紛紛擾擾，白髮蒼蒼，身披青蓑，一壺美酒在手，逍遙自在。