送使君趙寺丞泰先生

宋代 • 蒲壽宬

別郡安知寄此州，攀轅合借我公留。
求仁而得又何怨，蔽美豈其爲好修。
花逕怕風宜落絮，秧田足雨恐妨牟。
春歸誰識春心苦，才說思春欲白頭。

譯文：

這首詩嚴格來說並非古詩詞，而是一首送別詩。以下是翻譯成現代漢語的內容：

您離開了原來的郡，哪裏會想到會來到這一州任職。百姓們都拉着您的車轅，都希望能把您挽留在這裏。

您追求仁義並已經有所收穫，又有什麼可抱怨的呢？掩蓋別人的美德，這難道能算是喜好修身養性嗎？

花園的小徑怕起風，因爲風會吹落那飄飛的柳絮；秧田裏雨水充足，卻又擔心會影響稻麥的生長。

春天歸去了，有誰能理解這惜春之人內心的痛苦呢？剛剛說起思念春天，就好像要愁白了頭。