遊鼓山題天風海濤亭

宋代 • 蒲壽宬

翛翛白髪倚欄干，笑仰髙峯巾袂仙。
但見煙霞相逺近，不知宇宙有中邊。
宦途人在非凡境，客裏身遊極樂天。
自嘆情懐今潦倒，重來未識是何年。

譯文：

我這白髮稀疏的老人，悠閒地倚靠在欄杆之上，微笑着仰頭望向那高聳入雲的山峯，衣袂飄飄好似仙人一般。

放眼望去，只看到那如煙似霞的雲霧在遠近各處瀰漫，卻全然不知這茫茫宇宙哪裏是中心，哪裏又是邊界。

此刻身處官場的我來到這不同凡俗的境地，彷彿脫離了塵世。而我這漂泊在外的旅人，在此遊玩，彷彿置身於極樂世界。

我不禁暗自感嘆，如今自己情懷已然潦倒，也不知道下一次再來到這地方會是哪一年了。