游鼓山题天风海涛亭
翛翛白髪倚栏干，笑仰髙峰巾袂仙。
但见烟霞相逺近，不知宇宙有中边。
宦途人在非凡境，客里身游极乐天。
自叹情懐今潦倒，重来未识是何年。
译文：
我这白发稀疏的老人，悠闲地倚靠在栏杆之上，微笑着仰头望向那高耸入云的山峰，衣袂飘飘好似仙人一般。
放眼望去，只看到那如烟似霞的云雾在远近各处弥漫，却全然不知这茫茫宇宙哪里是中心，哪里又是边界。
此刻身处官场的我来到这不同凡俗的境地，仿佛脱离了尘世。而我这漂泊在外的旅人，在此游玩，仿佛置身于极乐世界。
我不禁暗自感叹，如今自己情怀已然潦倒，也不知道下一次再来到这地方会是哪一年了。