再題江橫

宋代 • 蒲壽宬

一榻虛明懐抱幽，水天無際望悠悠。
潮來不覺沙洲沒，浪打只疑茅屋浮。
何處漁人橫短笛，有時嫠婦泣孤舟。
忘機何必曾相狎，說與江邊羣白鷗。

譯文：

我獨自躺在這空曠明亮的臥榻之上，心懷幽遠寧靜。眼前水天相接，無邊無際，讓人的思緒也隨之悠悠飄蕩。

潮水悄然湧來，我竟都沒察覺那沙洲已經被淹沒；浪濤不斷拍打，恍惚間只覺得這茅屋彷彿都要漂浮起來了。

不知從何處傳來漁人吹奏短笛的聲音，悠揚又有些寂寥。偶爾還能聽到孤舟上寡婦的哭泣聲，那哭聲在這空曠的江面上顯得格外淒涼。

我早已忘了機巧之心，又何必一定要與白鷗相互親近嬉戲呢。我把這份心境說給江邊那羣白鷗聽吧。