再题江横

宋代 • 蒲寿宬

一榻虚明懐抱幽，水天无际望悠悠。
潮来不觉沙洲没，浪打只疑茅屋浮。
何处渔人横短笛，有时嫠妇泣孤舟。
忘机何必曾相狎，说与江边群白鸥。

译文：

我独自躺在这空旷明亮的卧榻之上，心怀幽远宁静。眼前水天相接，无边无际，让人的思绪也随之悠悠飘荡。

潮水悄然涌来，我竟都没察觉那沙洲已经被淹没；浪涛不断拍打，恍惚间只觉得这茅屋仿佛都要漂浮起来了。

不知从何处传来渔人吹奏短笛的声音，悠扬又有些寂寥。偶尔还能听到孤舟上寡妇的哭泣声，那哭声在这空旷的江面上显得格外凄凉。

我早已忘了机巧之心，又何必一定要与白鸥相互亲近嬉戏呢。我把这份心境说给江边那群白鸥听吧。