江橫暮景

宋代 • 蒲壽宬

獨倚闌干對落霞，垂楊古渡欲棲鴉。
漁翁何處煙藏浦，白鷺成羣月浸沙。
淚落西風呌黃鵠，酒闌深夜聽琵琶。
誰人得似鴟夷子，一葉浮雲總是家。

譯文：

我獨自倚靠在欄杆旁，凝視着天邊絢爛的晚霞。那古老的渡口邊，垂柳依依，暮靄中，歸巢的烏鴉正準備棲息在枝頭。

不知漁翁此刻在何處，只見煙霧籠罩着河浦。月光灑在沙灘上，一羣白鷺安靜地棲息在那裏，好似沉浸在月色之中。

西風吹來，我不禁潸然淚下，望着那黃鵠在風中嘶鳴。深夜裏，酒意已消，耳邊傳來了悠揚的琵琶聲。

有誰能像那鴟夷子（范蠡）一樣灑脫呢？他把如同一葉扁舟般漂泊的生活當作浮雲，走到哪裏，哪裏就是家。