再用韻和葦航

宋代 • 蒲壽宬

長江不直一杯寛，自笑狂生筆力慳。
有酒何須誇戱馬，遶籬豈必強登山。
世無劉表誰知已，人說淵明我厚顏。
風雨滿城都過了，多簪黃菊出松闗。

譯文：

這長江啊，寬廣得就算一杯酒也衡量不出它的遼闊，我不禁自我嘲笑，自己這狂放書生的筆力實在是太過單薄，難以描繪出它的磅礴。

有美酒相伴，又何必去像古時那樣誇耀騎馬作樂的豪邁呢？在籬笆旁悠然踱步，又何必非要勉強自己去登山以附庸風雅呢。

這世間就如同沒有能賞識賢才的劉表，又有誰能真正懂我呢？別人都在說陶淵明的閒適自在，可我若自比淵明，卻只覺羞愧不已。

滿城的風雨都已經過去啦，我不如多插些黃菊在頭上，然後從容地走出那松樹林間的關卡。