和倪梅村

宋代 • 蒲壽宬

偶攜琴冊傍林泉，坐對梅花記往年。
鴻燕何心成巧避，夔蚿無語自相憐。
才唫瘦影黃昬月，又見殘紅細雨天。
擬把楚騷重載酒，掀髯抵掌話前緣。

譯文：

我偶然間攜帶着琴和書籍來到山林泉水旁，靜靜地坐着面對梅花，回憶起往年的時光。

那些鴻雁和燕子哪裏有什麼心思去巧妙地躲避世事呢，就像夔和蚿一樣，默默無語卻又彷彿在自相憐惜着彼此的遭遇。

我剛剛吟誦着在黃昏月色下梅花那清瘦的影子，轉眼間又看到了在細雨中凋零殘敗的梅花。

我打算帶着美酒，重讀那充滿憂思的《楚騷》，然後揚起鬍鬚、拍着手掌，和友人暢快地談論我們往昔的緣分。