寄石隠老嶼上人

宋代 • 蒲壽宬

已約巖頭同數宿，如何消息竟茫然。
抱琴有意彈明月，採藥無心到絕巓。
不過虎溪安得笑，偶逢醉石便欹眠。
山林此樂而今少，一日相從是宿緣。

譯文：

我早已和您約定好在那巖頭一同住上幾晚，可怎麼到現在都沒了消息，讓我全然摸不着頭緒。

我心懷雅意，抱着琴想要對着明月彈奏出美妙的樂曲；我去採藥時也沒有刻意要登上那險峻至極的山頂。

如果不跨過虎溪，又怎麼能開懷歡笑呢；我偶然間碰到醉石，便斜靠着它安然入眠。

如今這山林間的樂趣已經越來越少了，要是能和您相聚相伴一天，那也是前世就結下的緣分啊。