寄石隠老屿上人

宋代 • 蒲寿宬

已约岩头同数宿，如何消息竟茫然。
抱琴有意弹明月，采药无心到绝巓。
不过虎溪安得笑，偶逢醉石便欹眠。
山林此乐而今少，一日相从是宿缘。

译文：

我早已和您约定好在那岩头一同住上几晚，可怎么到现在都没了消息，让我全然摸不着头绪。

我心怀雅意，抱着琴想要对着明月弹奏出美妙的乐曲；我去采药时也没有刻意要登上那险峻至极的山顶。

如果不跨过虎溪，又怎么能开怀欢笑呢；我偶然间碰到醉石，便斜靠着它安然入眠。

如今这山林间的乐趣已经越来越少了，要是能和您相聚相伴一天，那也是前世就结下的缘分啊。