委順趙君見遺千里小景鵶鵲圗有詩將之用韻爲謝

宋代 • 蒲壽宬

朝拂扶桑影，暮尋明月枝。
羣飛心共逺，三匝意猶遲。
相向無聲裏，應思落筆時。
寸程千里闊，惟可與君知。

譯文：

早晨，鳥兒迎着從扶桑升起的朝陽的光影振翅飛翔；傍晚，它們去尋找那明月映照下的樹枝棲息。
一羣鳥兒一同展翅高飛，它們的心志都向着遠方；它們繞着樹木飛了好幾圈，似乎還在猶豫着遲遲不肯落下。
它們相對無言地默默佇立，我猜想它們或許也在回味着當初詩人揮筆創作這幅畫時的情景。
這畫裏小小的一段行程，卻彷彿有着千里般廣闊的意境，這份感受，也只有我和你能夠懂得啊。