石潭觀魚

宋代 • 蒲壽宬

拂石搘頤久，閒心寂似初。
不知渾是水，寧覺我非魚。
欲數猶疑幻，相看若在虛。
星星雙鬢影，何事入方諸。

譯文：

我輕輕拂去石頭上的灰塵，然後支着下巴在石上坐了很久，內心閒適而寧靜，就像最初那樣沒有一絲雜念。

我沉浸在這境界中，感覺周圍彷彿全都是水，甚至都沒意識到自己並非那自由自在的魚兒。

想要去數數水中的游魚，卻又懷疑這一切是不是虛幻的景象；我靜靜地看着魚兒，它們也彷彿和我一同處在虛無之境。

此時，我看到自己兩鬢星星點點的白髮，不禁自問，這滿頭白髮究竟爲何而生，又爲何映入這清澈如鏡的水潭之中呢？