題海雲樓下一碧萬頃亭

宋代 • 蒲壽宬

倚闌心目浄，萬頃一磨銅。
欲畫畫不得，託言言更窮。
陰晴山逺近，日夜水西東。
此意知誰會，鷗邊獨釣翁。

譯文：

我倚靠在欄杆旁，心境和視野都變得格外純淨。眼前那一片廣闊無垠的水面，就如同剛剛打磨過的銅鏡一般，平整而光亮。

我想要把這美景畫下來，卻發現自己根本無法描繪出它的神韻；想用言語來表達內心的感受，卻更覺得詞窮，不知該如何形容。

天空時而晴朗時而陰沉，遠處的山巒也隨着天色或明或暗，有的離得近，有的離得遠；江水不分白天黑夜，一直向東流去。

這份對自然美景的獨特感悟，又有誰能夠真正理解呢？恐怕只有那在鷗鳥旁邊獨自垂釣的老翁吧。