八月十三夜道士湖泛月

宋代 • 蒲壽宬

萬事廓悠悠，因貧得縱遊。
天慳一様月，人有幾中秋。
短笛芙蓉浦，芳尊杜若洲。
清狂欠拘束，誰恕道家流。

譯文：

世間的萬事萬物都顯得那麼遼闊又悠長，我因爲貧困反而能夠縱情遊玩。

老天吝嗇得很，每個夜晚的月亮看起來好像都差不多，但人這一生又能經歷幾個中秋節呢。

在那芙蓉盛開的水濱，我吹着短笛；在杜若生長的小洲，我舉起美酒盡情暢飲。

我這般清狂，不受拘束，又有誰會寬恕我這個道家之人的隨性放縱呢。