七夕前二日與窺堂莊使君江橫觀水望霓悵然

宋代 • 蒲壽宬

倚闌人不識，懐古尚心驚。
坐想瀰漫意，臥聞鞺鞳聲。
浪翻京口寺，潮打石頭城。
莫說南柯事，相寛老大情。

譯文：

我獨自倚靠在欄杆旁，旁人都不理解我的心境，緬懷往昔歷史，我內心仍然感到驚心動魄。

我坐着，腦海中想象着江水瀰漫、浩浩蕩蕩的景象；躺着的時候，還能聽到那洶湧澎湃、如雷般的濤聲。

那洶湧的波浪彷彿要將京口的寺廟都掀翻，潮水不停地拍打着石頭城。

別再提那些如南柯一夢般虛幻無常的往事了，就讓這些寬慰我這已步入老年的心情吧。