九月九日登山

宋代 • 蒲壽宬

日月百年寛，良辰天不慳。
秋來常對菊，情適便登山。
戶外無塵鞅，籬邊有酒顏。
當時老彭澤，幽事獨相闗。

譯文：

人生百年時光看似還算寬裕，上天也從不吝嗇賜予我們美好的日子。
入秋之後常常對着菊花欣賞，心情舒暢的時候就去登山遊玩。
走出戶外，沒有塵世的瑣事來束縛自己，在籬笆邊飲酒，臉上滿是愜意的神色。
遙想當年的陶淵明，那些清幽閒適之事總是和他緊密相關。