寄胡葦航料院

宋代 • 蒲壽宬

別來梅正謝，愁坐柳成陰。
救世有何策，圗名非本心。
萬言難復古，一語儻醫今。
已向山中老，因風懐所欽。

譯文：

自從與你分別之後，梅花正好凋謝了，我滿心憂愁地獨坐，眼見柳樹已經枝葉繁茂形成了樹蔭。

我常常思索拯救世道究竟有什麼良策，其實追逐名利並非我內心真正的想法。

即便洋洋灑灑寫下萬言，恐怕也難以讓社會恢復到古時的太平景象，但要是能有一句切中要害的話，或許可以救治當下社會的弊病。

如今我已經在山中漸漸老去，藉着這微風，心中滿是對你的欽佩與思念。