友人餘兄歸小詩寄胡葦航

宋代 • 蒲壽宬

別去又梅時，夷塗豈倦馳。
能存二頃事，寧畏十年遲。
耐冷心如鐵，因吟鬢欲絲。
猶嫌夜來夢，不解說相思。

譯文：

自從與你分別之後，轉眼間又到了梅花開放的時節。你在平坦的大道上前行，怎麼會因爲長途奔波而感到疲倦懈怠呢？

你能堅守家中那二頃薄田的營生，安於平淡，又怎會害怕成功來得晚呢？哪怕這成功要等上十年，也毫不畏懼。

你耐得住寒冷，心如鋼鐵般堅毅。平日裏因爲吟詩作詞，頭髮都快要變白了。

可我還是覺得遺憾，就連夜裏所做的夢，都無法把我對你的相思之情好好地表達出來。