約趙委順北山試泉

宋代 • 蒲壽宬

擬尋青竹杖，同訪白雲龕。
野茗春深苦，山泉雨後甘。
鳥聲塵夢醒，花事午風酣。
靜趣期心會，逢人勿費談。

譯文：

我打算找一根青竹做成的手杖，和你一起去尋訪那隱藏在白雲深處的佛龕。

在這暮春時節，採摘來的野茶味道帶着深深的苦澀，而雨後的山泉水卻格外甘甜。

山林中鳥兒的啼鳴聲，把我從塵世的迷夢中喚醒，中午的微風輕柔地拂過，百花在風中盡情舒展。

這份寧靜而美好的意趣，只期望你我能用心去領會，要是碰到旁人，就無需多費口舌去談論啦。