题梅窗啸月图

宋代 • 蒲寿宬

梅花纸帐梦，耿耿欲宵残。
何处幽人啸，一窗明月寒。
素光流肺腑，清响动岩峦。
拥膝无言语，归来意自欢。

译文：

在那绘有梅花的纸帐里做着梦，天色将晓，我还带着那梦的余韵，心中思绪萦绕。
不知从哪里传来了隐者清幽的啸声，清冷的月光洒在窗户上，更添几分寒意。
那洁白的月光仿佛流进了我的肺腑之中，让我身心都感到纯净。而那清越的啸声在山峦间回荡，仿佛也震动了岩石。
我抱着膝盖，默默无言，仿佛沉浸在这美妙的情境里。即便没有言语，当这一切结束，我带着这份独特的体验归来，心中自是满溢着欢愉。