次清老弟韻

宋代 • 蒲壽宬

恐負東風約，清唫野歩遲。
淡煙楊柳外，微雨海棠時。
逺寄千杯綠，多情兩鬢絲。
閒愁須遣盡，蜂蝶不堪覊。

譯文：

我生怕辜負了與東風的約定，於是一邊輕聲吟詩，一邊在野外慢慢踱步。

淡淡的煙霧縈繞在楊柳之外，輕柔的細雨飄灑在海棠綻放之時。

我遙寄千杯美酒，那是我飽含深情的心意，可歲月卻已染白了我的兩鬢。

那些閒散的愁緒啊，必須要全部排遣乾淨，可不能像蜜蜂和蝴蝶那樣被它羈絆住了自由。