寄老溪上人

宋代 • 蒲壽宬

已知山是石，掛起碧笻條。
家在黃梅樹，門當獨木橋。
寡交因犬惡，黙坐聽蟬調。
同道何時過，心慵不見招。

譯文：

我早已知道這山裏其實就是石頭嶙峋，於是把那綠色的竹杖掛了起來。
我的家就安在黃梅樹旁，屋門正對着一座獨木橋。
我平日裏很少與人交往，是因爲家裏的狗性子太兇。我常常安靜地坐着，聆聽蟬兒那高低錯落的鳴叫聲。
志同道合的朋友啊，不知何時能來探訪我呢？只是我這心已經倦怠懶散，就算他們不邀請我，我也沒什麼心思去主動聯絡了。