寄老溪上人

宋代 • 蒲寿宬

已知山是石，挂起碧笻条。
家在黄梅树，门当独木桥。
寡交因犬恶，黙坐听蝉调。
同道何时过，心慵不见招。

译文：

我早已知道这山里其实就是石头嶙峋，于是把那绿色的竹杖挂了起来。
我的家就安在黄梅树旁，屋门正对着一座独木桥。
我平日里很少与人交往，是因为家里的狗性子太凶。我常常安静地坐着，聆听蝉儿那高低错落的鸣叫声。
志同道合的朋友啊，不知何时能来探访我呢？只是我这心已经倦怠懒散，就算他们不邀请我，我也没什么心思去主动联络了。