友人若木餘兄告歸詩以送之

宋代 • 蒲壽宬

兩年遊海國，一半在山扉。
政喜沙鷗狎，忽驚遼鶴歸。
苦吟黃葉落，凝睇白雲飛。
志已堅親養，難分薜荔衣。

譯文：

你到這海邊之地遊玩了兩年時光，這兩年裏有一半的日子都在山林的居所中度過。
正歡喜着能和沙鷗這般親近，突然卻驚訝地得知你要像那化鶴歸來的遼東人一樣回去了。
你苦苦吟詩的時候，黃葉紛紛飄落；你專注凝望之際，白雲悠悠地飛。
你贍養雙親的心意已十分堅定，我實在難以挽留你，就像難以分開那薜荔編織的衣裳一樣。