歲暮度朋山嶺登山庵追慕先人不勝悲愴因用楊敬夫韻

宋代 • 蒲壽宬

歲寒霜露感，況復度髙深。
雲木猶如此，苔磯不忍臨。
溪流一線碧，門對兩山岑。
含涕危亭曲，遺言尚可尋。

譯文：

在這歲暮時節，寒霜冷露勾起我滿心的感慨，更何況我正跋涉在這高低起伏、地勢複雜的山嶺之間。

那山間的雲霧和樹木似乎也在這肅殺的氛圍中透着淒涼，就好像在訴說着歲月的滄桑。那佈滿青苔的石頭，我都不忍心靠近，怕觸碰到那股哀傷。

山間的溪流像一條碧綠的絲線，潺潺流淌。庵門正對着兩座高聳入雲的山峯。

我含着淚水，獨自站在那曲折的危亭之上。在這裏，先輩們曾經留下的話語和教誨，彷彿還能在這寂靜的山間尋覓到蹤跡。