愁劇忽失笑

宋代 • 宋蒲壽宬

愁劇忽失笑，不覺心夷然。
量珠成鬥笑不賣，鎔金爲海愁不煎。
蜜蜂與蓼蟲，生死甘苦緣。
今也不爲樂，人有幾百年。
士龍莫笑跌落水，水中不著此笑仙。

譯文：

憂愁到了極點時，我忽然放聲大笑起來，不知不覺間，內心變得平靜坦然。
那些可以用鬥來量的珍珠，即便如此珍貴我也不會拿去售賣；就算把黃金熔化成大海，這憂愁也不會因此而消散。
蜜蜂喜歡在花叢中採蜜，享受甜蜜的生活，蓼蟲卻甘願生活在苦蓼之中，它們的生死和所追求的甘苦各不相同。
人生在世，如今若不及時行樂，人又能有幾個百年呢？
陸士龍啊，你可別笑話人不小心跌落到水裏，這水中可容不下我這個愛笑的仙人。