濯足瀑下

宋代 • 宋蒲壽宬

石峽轟轟作雷吼，白虹飛趨電光走。
老蛟攪起陰壑藏，電雪當空射瓊玖。
禪僧倚錫疑欲飛，兒童驚呼不停口。
山夫伸足承下沫，陰風凜凜生毛髪。
雨飛如箭任不知，旁人休猜鐵爲骨。

譯文：

在那石頭峽谷之間，水流轟鳴作響，好似滾滾雷聲在咆哮。潔白的瀑布就像一道飛騰的白虹，又如同快速遊走的電光。

彷彿有一條老蛟龍在陰暗的溝壑中攪起波瀾，那飛濺的水花好似閃電般的雪，在半空中如同瓊玉般四處飛射。

有個禪僧手持錫杖站在一旁，看起來好像都要被這氣勢帶動得飛起來了，旁邊的兒童被眼前的景象驚到，嘴裏驚呼個不停。

有個山裏人把腳伸到瀑布下面承接飛濺的泡沫，陰寒的風呼呼地吹着，讓人不禁毛髮豎起。

雨點像箭一樣飛射而下，可他卻好像完全不在意，旁人可別以爲他是有鐵打的骨頭才如此淡定啊。