馮君胸中爛星斗，測人窮達誰與偶。 得錢便據青旗亭，北斗還堪把漿酒。 醉來訪我梅花傍，索飲哦詩恣狂吼。 平生許予皆公侯，大軸長篇玩盈手。 不言於麓神仙人，泣雨滂沱氣填口。 與君生長醉鄉國，借箸前籌爲君剖。 東坡固類韓昌黎，伯倫何如畢吏部。 何處有酒三百壺，姓字甘書酒人簿。 畏死安能抱仁義，貪生不解推子午。 酒星此去住何宮，相從且作糟丘主。
贈日者馮鼎山
譯文：
馮君你胸中就像佈滿了璀璨的星斗，測算他人的窮困與顯達，無人能與你相比。
你一得到錢就跑到那掛着青旗的酒館裏，對着北斗星，還能用它來當作下酒之物。
你喝醉了就來到我這梅花旁探訪我，一邊索要美酒一邊吟詩，肆意地狂吼。
你一生所讚許的人都是公侯之類的人物，手裏把玩着寫滿大軸長篇的詩稿。
你卻不提那隱居於山麓的神仙般的人物，說起他們時淚水滂沱，氣憤填胸。
我和你都生長在這醉鄉一般的國度，我來爲你像謀士一樣仔細剖析。
蘇東坡本來就和韓愈有些相似，劉伶又哪裏比得上畢卓呢。
哪裏能有三百壺美酒啊，我甘願把自己的姓名寫在酒人的名冊裏。
要是怕死又怎麼能堅守仁義，要是貪生怕死又怎能懂得推算子午之術。
酒星這一去會住在哪個天宮呢，我要和你一起去做那酒糟山丘的主人。
納蘭青雲
