赠日者冯鼎山

宋代 • 宋蒲寿宬

冯君胸中烂星斗，测人穷达谁与偶。
得钱便据青旗亭，北斗还堪把浆酒。
醉来访我梅花傍，索饮哦诗恣狂吼。
平生许予皆公侯，大轴长篇玩盈手。
不言于麓神仙人，泣雨滂沱气填口。
与君生长醉乡国，借箸前筹为君剖。
东坡固类韩昌黎，伯伦何如毕吏部。
何处有酒三百壶，姓字甘书酒人簿。
畏死安能抱仁义，贪生不解推子午。
酒星此去住何宫，相从且作糟丘主。

译文：

冯君你胸中就像布满了璀璨的星斗，测算他人的穷困与显达，无人能与你相比。

你一得到钱就跑到那挂着青旗的酒馆里，对着北斗星，还能用它来当作下酒之物。

你喝醉了就来到我这梅花旁探访我，一边索要美酒一边吟诗，肆意地狂吼。

你一生所赞许的人都是公侯之类的人物，手里把玩着写满大轴长篇的诗稿。

你却不提那隐居于山麓的神仙般的人物，说起他们时泪水滂沱，气愤填胸。

我和你都生长在这醉乡一般的国度，我来为你像谋士一样仔细剖析。

苏东坡本来就和韩愈有些相似，刘伶又哪里比得上毕卓呢。

哪里能有三百壶美酒啊，我甘愿把自己的姓名写在酒人的名册里。

要是怕死又怎么能坚守仁义，要是贪生怕死又怎能懂得推算子午之术。

酒星这一去会住在哪个天宫呢，我要和你一起去做那酒糟山丘的主人。