君不來詞寄雲帽上人梅坡翁

宋代 • 宋蒲壽宬

君不來，山中底事堪嫌猜。
積雨愁人不可道，至今聲跡何寥哉。
竹風微動攬衣起，使我一日腸九回。
君不來，門前日日添蒼苔。

譯文：

你一直不來呀，讓我在這山裏不免心生諸多猜疑。
連綿不斷的雨下着，真讓人愁悶得難以言說，到如今也沒有你的半點消息，一切是多麼寂寥啊。
微風輕輕吹動竹林，我披上衣服起身，這一天裏我心裏反覆牽掛，愁腸百結。
你一直不來呀，門前的青苔一天比一天厚，都長滿了。