送沈保叔國諭試藝右庠

宋代 • 宋蒲壽宬

讀書讀心不讀跡，以言易言竟何益。
射弓射志不射箭，以力假力何足羨。
因蹄得兔蹄安用，以虎視石虎則中。
設科取藝良已拘，分毫得失如摴蒱。
微官況復多繩墨，千里思馳困羈勒。
生女嫁屬他人屋，生男不出出許國。
堂堂八尺無創瘢，如鬥金印梔蠟顏。
一條秋水持贈君，腰間願看生風雲。
君不見唐家將相婁師德，也曾應詔紅抹額。
撾鍾飲酒皆兒嬉，握拳透爪真男兒。

譯文：

讀書啊，關鍵是要領會書中的思想和道理，而不是隻停留在文字表面的痕跡。要是隻是用言語去解釋言語，那又有什麼實際的益處呢？

射箭呢，重要的是射中自己心中的目標誌向，而不只是把箭射出去。如果只是憑藉外在的力量去借助力量，這有什麼值得羨慕的呢？

就像憑藉捕兔的工具抓到了兔子，那工具也就沒什麼用了；用老虎般的眼神去審視老虎，就能準確把握老虎的情況。

現在設立科目來選拔人才，這本身就已經有很多的限制了。在這過程中，那分毫的得失就如同賭博一樣，充滿了不確定性。

更何況那微小的官職，還有諸多的規矩和約束。你懷着遠大的志向想要馳騁千里，卻被困在這束縛之中。

生了女兒，終究是要嫁給別人，成爲別人家的人；生了兒子，就應該要立志爲國家效力。

你堂堂八尺男兒，身體沒有創傷疤痕，應該有如同斗大的金印那般高貴的容顏和氣質。

我把這如秋水般清澈純淨的期許贈送給你，希望你腰間的佩劍能生起風雲，在人生中大有作爲。

你難道沒看到唐朝的將相婁師德嗎？他也曾應詔時戴着紅色的抹額。那些敲鐘飲酒的玩樂之事，都不過是小孩子的遊戲。只有能像握拳把手指都嵌入掌心那樣有堅定意志和決心的，纔是真正的男子漢啊！