菊露謠

宋代 • 宋蒲壽宬

清晨採黃菊，露滴露花叢。
黃花泣白露，白露晞秋風。
秋風莫相試，菊薤心不同。
薤露明朝落不落，黃華獨老秋風中。

譯文：

在清晨的時候去採摘黃色的菊花，露珠從那菊花叢中滴落下來。
那黃色的菊花彷彿在白露中暗自哭泣，而白露在秋風的吹拂下漸漸幹了。
秋風啊，你不要來試探了，菊花和薤草的品性可是截然不同的。
薤草上的露珠到了明天還能不能留存都未可知，可那黃色的菊花卻獨自在秋風中慢慢老去，堅守着自己的姿態。