醉歌

宋代 • 宋蒲壽宬

有人八百歲，作鬼三千年。
如此豈不夭，或者稱其綿。
大椿一春秋，爲歲各八千。
久矣摧爲塵，朝菌猶目前。
燕坐一息頃，直到羲農邊。
誰謂未來事如漆，未來龜鏡已在先。
天地一指掌，日月雙跳丸。
摶沙小兒戱，滄海爲桑田。
南華達生亦已死，伯倫半醉不是顛。
讀書堂上眼如月，輪扁釋鑿乃囅然。
髙車本桎梏，更被繩墨牽。
利澤苟未諧，仁義空自煎。
有客區區老山澤，不鳴不食稱神仙。
呼來飲酒不肯飲，月明騎鶴遊青天。
舉杯邀明月，舞影各自憐。
必求至樂何者爲至樂，今也不樂何用空拳拳。

譯文：

有人能活到八百歲，死後化爲鬼都有三千年了。像這樣的壽命難道不算夭折嗎，可也有人說這已經很長久了。
傳說中的大椿樹，以一萬六千年爲一個春秋，然而它也早已腐朽化爲塵土，可那朝生暮死的朝菌卻彷彿還在眼前。
我靜靜地安坐片刻，思緒便穿越到了伏羲、神農的時代。誰說未來的事情像漆黑一團難以知曉呢，其實未來的借鑑已然存在。
天地在我眼中就如同指掌間的事物，日月好似兩顆跳動的彈丸。人們追逐名利就像小孩子玩摶沙的遊戲般虛幻，滄海轉眼間就能變成桑田。
莊子這樣通達生命的人也已離世，劉伶常常半醉也並非是瘋癲。讀書堂中我的眼睛明亮如月，就像輪扁放下鑿子會心一笑那樣，我對事物也有自己的領悟。
乘坐高車原本就是一種束縛，還會被世俗的規矩所牽制。如果不能給百姓帶來利益恩澤，那空講仁義只會讓自己煎熬。
有位客人在山林水澤中苦苦隱居，不鳴叫也不進食，號稱自己是神仙。把他叫來喝酒他卻不肯喝，趁着明月騎着仙鶴遨遊青天。
我舉杯邀請明月共飲，只有自己的身影和我相互憐惜。一定要追求極致的快樂，可什麼纔是極致的快樂呢？如今不快樂，空有一番執着又有什麼用呢。