子別母呈所翁陳先生

宋代 • 宋蒲壽宬

子別母，欲別牽衣意何苦。
母有衆兒俱母憐，兒無別母兒誰乳。
海惡寧匪蛟，山饕莫如虎。
小大不相棄，髙深自爲扈。
萬古天地中，何得如母所。
披絮成踟躕，履霜正悽楚。
不見城上烏，相隨八九子。
反哺何足雲，慈烏乃如此。
引翼且莫髙，短翅將千里。

譯文：

兒子要和母親分別啦，想要告別卻緊拉着母親的衣裳，這心裏是何等的痛苦啊。

母親有好幾個孩子，每個孩子都被母親疼愛；可兒子要是離開了母親，還有誰能哺育我呢。

大海兇險，那裏難道沒有蛟龍嗎？深山裏貪婪兇狠的，沒有比得上老虎的。

不管是大的還是小的，都不相互捨棄，不管是身處高處還是深處，都會自然地相互庇護。

在這萬古不變的天地之間，哪裏能比得上母親的身邊呢。

我穿着單薄的棉衣，內心遲疑徘徊；腳下踏着寒霜，滿心都是淒涼悲苦。

你看那城牆上的烏鴉，身後跟着八九隻小烏鴉。

小烏鴉長大後反哺老烏鴉又哪裏值得多提呢，那慈愛的烏鴉就是這樣有親情啊。

帶着幼鳥飛翔時先不要飛得太高，就算幼鳥翅膀還短，也能飛千里遠啊。